Le Pathya Vat : Un Forme de Poésie Cambodgienne
Le Pathya Vat est une forme de vers cambodgienne, composée de quatre lignes de quatre syllabes chacune, où les deuxième et troisième lignes riment. Lorsqu’un poème comprend plus d’une strophe, la dernière ligne de la strophe précédente rime avec les deuxième et troisième lignes de la strophe suivante.
Styles de Récitation
Cette forme poétique est traditionnellement récitée ou chantée dans de nombreux styles différents, notamment :
- kmeng vat (jeune temple)
- piporanea (description)
- tumnuonh (chagrin)
- smaut (récitation)
- kamhoeung (colère)
- chbapp (code traditionnel)
- ka-ek lot (le corbeau saute)
- ka-ek baul (le corbeau appelle)
Exemple de Poème en Pathya Vat
Voici un exemple de poème qui respecte la structure du Pathya Vat :
Dans le temple calme,
Le jeune corbeau chante,
Son cri résonne fort,
Écho de l’instant.
Les cœurs pleurent d’angoisse,
Dans l’ombre de la nuit,
Les souvenirs dansent,
Chant d’un passé.
Le vent porte la voix,
Des âmes en errance,
Colère des esprits,
Dans le silence.
Ce poème illustre la forme du Pathya Vat par ses quatre lignes de quatre syllabes, avec des rimes adaptées et une structure qui respecte les traditions poétiques cambodgiennes.