Le poème ‘Aux Hésitants’ de Bertolt Brecht, écrivain et dramaturge allemand renommé du 20ᵉ siècle, met en lumière les luttes internes et les réflexions cruciales lors des moments de crise. Publié dans un contexte de turbulences politiques, ce poème s’adresse à ceux qui se sentent perdus et doutent de leur capacité à lutter contre l’oppression. En utilisant une language forte et évocateur, Brecht invite à réfléchir sur le sens de la résistance et le pouvoir des mots.
Tu dis:
Pour nous les choses prennent un mauvais pli.
Les tûˋnû´bres montent. Les forces diminuent.
Maintenant, aprû´s toutes ces annûˋes de travail,
Nous sommes dans une situation plus difficile quãau dûˋbut.
Et lãennemi se dresse plus fort quãautrefois
On dirait que ses forces ont grandi. Il paraûÛt dûˋsormais invincible.
Nous avons commis des erreurs, nous ne pouvons plus le nier.
Nous sommes moins nombreux.
Nos mots sont en dûˋsordre. Une partie de nos paroles
Lãennemi les a tordues jusquãû les rendre mûˋconnaissables.
Quãest-ce qui est faux dans ce que nous avons dit,
Une partie ou bien le tout?
Sur qui pouvons-nous compter? Sommes-nous des rescapûˋs, rejetûˋs
dãun fleuve plein de vie? Serons-nous dûˋpassûˋs
ne comprenant plus le monde et nãûˋtant plus compris de lui?
Aurons-nous besoin de chance?
Voilû ce que tu demandes. Nãattends
pas dãautre rûˋponse que la tienne.
Pour nous les choses prennent un mauvais pli.
Les tûˋnû´bres montent. Les forces diminuent.
Maintenant, aprû´s toutes ces annûˋes de travail,
Nous sommes dans une situation plus difficile quãau dûˋbut.
Et lãennemi se dresse plus fort quãautrefois
On dirait que ses forces ont grandi. Il paraûÛt dûˋsormais invincible.
Nous avons commis des erreurs, nous ne pouvons plus le nier.
Nous sommes moins nombreux.
Nos mots sont en dûˋsordre. Une partie de nos paroles
Lãennemi les a tordues jusquãû les rendre mûˋconnaissables.
Quãest-ce qui est faux dans ce que nous avons dit,
Une partie ou bien le tout?
Sur qui pouvons-nous compter? Sommes-nous des rescapûˋs, rejetûˋs
dãun fleuve plein de vie? Serons-nous dûˋpassûˋs
ne comprenant plus le monde et nãûˋtant plus compris de lui?
Aurons-nous besoin de chance?
Voilû ce que tu demandes. Nãattends
pas dãautre rûˋponse que la tienne.
À travers ‘Aux Hésitants’, Brecht nous rappelle que même dans l’incertitude, chaque voix compte. Prenez le temps de méditer sur ce poème et explorez d’autres œuvres de cet auteur visionnaire pour mieux comprendre son impact sur la poésie engagée.