Dans son poème ‘New York’, Carlo Bordini nous plonge dans une exploration des thèmes de la vie et de la mort, juxtaposition frappante au cœur d’une métropole vibrante. Écrit au 20ᵉ siècle, ce poème met en lumière l’isolement et la mélancolie qui peuvent se cacher derrière le tumulte urbain, offrant une réflexion profonde sur l’existence humaine. Bordini, avec son style unique, nous invite à contempler le contraste entre la richesse de la vie et la froideur de la mort.
La vie est association
la mort est dissociation
séparation des sels minéraux,
dans la solitude d’un jardin
sà©paration scission écrà©mage,
division chimique,
rien néest plus Ć©tranger que la chimie
rien nā€™est plus lointain que la chimie
La mort est hasard indiffƩrence,
ƩlƩments dƩtachƩs,
ce qui dans la vie est clos, liƩ,
harmoniquement construit vers un but
dans la mort est hasard. La froideur
glaciale de la m
ort
La mort est
bureaucratiquement absente
Les gratte-ciel sont les monuments du pouvoir
Le film parle seulement de morts de morts-machines
qui vivent encore
Les machines humaines valent mieux
que les hommes-machines.
Il Ć©tait courbĆ© par lā€™
arthrite, complĆØtement voĆ»tĆ©;
il vivait dans un appartement sombre,
sans luxe, une vie monacale.
Je lui ai dit que je voulais voir lā€™Oberon
de Weber, il se mit au piano
et il la joua de mƩmoire, avec toutes les voix.
Elle Ć©tait
ressuscitƩe!
Ils Ʃtaient tous ressuscitƩs!
Je voulais voir New York
au lieu de quoi jā€™ai regardĆ© Les Villes dans le monde
Villes dans le monde
Voyager voyager
Les oies qui volent
elle est impressionnante la forĆŖt au milieu des gratte-ciel
Les gratte-ciels sont des toiles de Mondrian
tout est trĆØs abstrait mais quā€™est-ce
quā€™elles font lĆ ces fourmis au milieu
ces petites fourmis
pourquoi ces petites fourmis sales
qui marchent parmi les tableaux de Mondrian
Comme ils sont reluisants les bars
Comme la serre est belle.
belles les statues faites avec des dƩchets mƩtalliques
statues avec lesquelles les enfants peuvent
jouer
mais comme elles marchent ces petites fourmis mal habillƩes
[les quartiers noirs]
ces ponts trĆØs longs merveilleux
il y a aussi les
crƩpuscules
la rome du vingtiĆØme
siĆØcle
Je pris Ć titre dā€™expĆ©rience, pendant plusieurs jours, quatre drachmes de bonne quinine. Dā€™abord mes pieds, les extrĆ©mitĆ©s des doigts, se refroidirent, et je ressentis de la fatigue et de la somnolence; le cÅ“ur commenƧa Ć battre fortement, le pouls devint dur et plus rapide; puis je fus pris dā€™une inquiĆ©tude intolĆ©rable et de tremblements, je ressentis une petite douleur persistante dans tous les membres, des pulsations Ć la tĆŖte, des rougeurs Ć la joue, de la soif. Ce paroxysme durait quelquefois deux ou trois heures, et il disparaissait. Je cessai de prendre la quinine: tout disparut; et je me rĆ©tablis en peu de temps.
qui prĆ©sente faiblesse mentale, amnĆ©sie, qui rit et pleure facilement sans raison, qui ne se rappelle plus les physionomies, les noms, les dates, les Ć©vĆ©nements et les lieux, qui ne peut accomplir des calculs arithmĆ©tiques. Ce patient [Celui-lĆ ] est mĆ©lancolique, il a peur de devenir fou, il est indiffĆ©rent Ć tout. Il craint la nuit et le matin, ses souffrances Ć©tant les pires Ć ces pĆ©riodes-lĆ . Il lui semble ne pas ĆŖtre lui, il ne se soucie pas de ses propres affaires.
Il a peur du noir, de la mort, de devenir fou, de tuer quelquā€™un; il souffre dā€™un sentiment de culpabilitĆ©.
Ambra grisea
Apis mellifica
Aranea diadema
Astacus fluviatilis
Asterias rubens
Cantharis
Castor equi
Castoreum
Coccus cacti
Corallium rubrum
Crotalus horridus
Formica rufa
Lac caninum
LĆ chesis lanceolatus
LĆ chesis mutus
Latrodectus mactans
Moschus
Murex purpurea
Mygale avicularis
Naja tripudians
Tarentula cubensis
Tarentula hispana
Vipera
Peur de perdre la raison: Aconitum, Actaea racemosa, Alumina, Argentum nitricum, Calcarea carbonica, Iodum, Kalium bromatum, Lac caninum, Lilium tigrinum, Luesinum, Mancinella
Ɖtats anxieux: Apis, Argentum nitricum, Arsenicum, Belladonna, Bryonia, Chamomilla.
Ɖtats horribles: Argentum nitricum, Aurum, Belladonna, Cactus
Ɖtats pleins de rĆŖves: Alumina, Bromum, Conium
Hiver: Aurum, Ferrum metallicum, Hepar sulfuris, Ipeca,
Automne: China, Dulcamara, Mercurius
Phases lunaires
ā€“ pleine lune: Alumina, Causticum, Clematis erecta
Temps chaud: Aconitum, Aethusa
Temps froid venteux: Aconitum, Aurum triphillum, Chamomilla,
Temps froid humide: Ammonium carbonicum
Narcotiques:
Belladonna, Chamomilla, Coffea, LĆ chesis, Nux vomica, Thuja.
. Nuit: Aconitum, Arsenicum, Chamomilla.
la mort est dissociation
séparation des sels minéraux,
dans la solitude d’un jardin
sà©paration scission écrà©mage,
division chimique,
rien néest plus Ć©tranger que la chimie
rien nā€™est plus lointain que la chimie
La mort est hasard indiffƩrence,
ƩlƩments dƩtachƩs,
ce qui dans la vie est clos, liƩ,
harmoniquement construit vers un but
dans la mort est hasard. La froideur
glaciale de la m
ort
La mort est
bureaucratiquement absente
Les gratte-ciel sont les monuments du pouvoir
Le film parle seulement de morts de morts-machines
qui vivent encore
Les machines humaines valent mieux
que les hommes-machines.
Il Ć©tait courbĆ© par lā€™
arthrite, complĆØtement voĆ»tĆ©;
il vivait dans un appartement sombre,
sans luxe, une vie monacale.
Je lui ai dit que je voulais voir lā€™Oberon
de Weber, il se mit au piano
et il la joua de mƩmoire, avec toutes les voix.
Elle Ć©tait
ressuscitƩe!
Ils Ʃtaient tous ressuscitƩs!
Je voulais voir New York
au lieu de quoi jā€™ai regardĆ© Les Villes dans le monde
Villes dans le monde
Voyager voyager
Les oies qui volent
elle est impressionnante la forĆŖt au milieu des gratte-ciel
Les gratte-ciels sont des toiles de Mondrian
tout est trĆØs abstrait mais quā€™est-ce
quā€™elles font lĆ ces fourmis au milieu
ces petites fourmis
pourquoi ces petites fourmis sales
qui marchent parmi les tableaux de Mondrian
Comme ils sont reluisants les bars
Comme la serre est belle.
belles les statues faites avec des dƩchets mƩtalliques
statues avec lesquelles les enfants peuvent
jouer
mais comme elles marchent ces petites fourmis mal habillƩes
[les quartiers noirs]
ces ponts trĆØs longs merveilleux
il y a aussi les
crƩpuscules
la rome du vingtiĆØme
siĆØcle
Je pris Ć titre dā€™expĆ©rience, pendant plusieurs jours, quatre drachmes de bonne quinine. Dā€™abord mes pieds, les extrĆ©mitĆ©s des doigts, se refroidirent, et je ressentis de la fatigue et de la somnolence; le cÅ“ur commenƧa Ć battre fortement, le pouls devint dur et plus rapide; puis je fus pris dā€™une inquiĆ©tude intolĆ©rable et de tremblements, je ressentis une petite douleur persistante dans tous les membres, des pulsations Ć la tĆŖte, des rougeurs Ć la joue, de la soif. Ce paroxysme durait quelquefois deux ou trois heures, et il disparaissait. Je cessai de prendre la quinine: tout disparut; et je me rĆ©tablis en peu de temps.
qui prĆ©sente faiblesse mentale, amnĆ©sie, qui rit et pleure facilement sans raison, qui ne se rappelle plus les physionomies, les noms, les dates, les Ć©vĆ©nements et les lieux, qui ne peut accomplir des calculs arithmĆ©tiques. Ce patient [Celui-lĆ ] est mĆ©lancolique, il a peur de devenir fou, il est indiffĆ©rent Ć tout. Il craint la nuit et le matin, ses souffrances Ć©tant les pires Ć ces pĆ©riodes-lĆ . Il lui semble ne pas ĆŖtre lui, il ne se soucie pas de ses propres affaires.
Il a peur du noir, de la mort, de devenir fou, de tuer quelquā€™un; il souffre dā€™un sentiment de culpabilitĆ©.
Ambra grisea
Apis mellifica
Aranea diadema
Astacus fluviatilis
Asterias rubens
Cantharis
Castor equi
Castoreum
Coccus cacti
Corallium rubrum
Crotalus horridus
Formica rufa
Lac caninum
LĆ chesis lanceolatus
LĆ chesis mutus
Latrodectus mactans
Moschus
Murex purpurea
Mygale avicularis
Naja tripudians
Tarentula cubensis
Tarentula hispana
Vipera
Peur de perdre la raison: Aconitum, Actaea racemosa, Alumina, Argentum nitricum, Calcarea carbonica, Iodum, Kalium bromatum, Lac caninum, Lilium tigrinum, Luesinum, Mancinella
Ɖtats anxieux: Apis, Argentum nitricum, Arsenicum, Belladonna, Bryonia, Chamomilla.
Ɖtats horribles: Argentum nitricum, Aurum, Belladonna, Cactus
Ɖtats pleins de rĆŖves: Alumina, Bromum, Conium
Hiver: Aurum, Ferrum metallicum, Hepar sulfuris, Ipeca,
Automne: China, Dulcamara, Mercurius
Phases lunaires
ā€“ pleine lune: Alumina, Causticum, Clematis erecta
Temps chaud: Aconitum, Aethusa
Temps froid venteux: Aconitum, Aurum triphillum, Chamomilla,
Temps froid humide: Ammonium carbonicum
Narcotiques:
Belladonna, Chamomilla, Coffea, LĆ chesis, Nux vomica, Thuja.
. Nuit: Aconitum, Arsenicum, Chamomilla.
Ainsi, ‘New York’ ne se contente pas de décrire une ville, mais soulève des questions essentielles sur notre condition humaine. Nous vous invitons à réfléchir sur les pensées de Carlo Bordini et à découvrir plus d’œuvres captivantes de cet auteur. Partagez vos impressions et engagez-vous dans cette quête poétique.