Je parcours tes pierres comme on ouvre un livre ancien,
Chaque pilier, chaque fosse porte une mémoire qui respire et m’attend,
Entre encens et vent de Shanxi, la ville murmure et rend présent.
Murmures de Datong
Au temple suspendu de Xuankong, l’équilibre sur la roche défie les siècles et calme mon âme
Tours, murailles et la muraille aux neuf dragons, la tour du tambour racontent la cité et tournent mon âme
Ombres de Yanmen, passages stratégiques et échos de batailles anciennes, la mémoire chemine en mon âme
Nuits de marché, thé vert, jasmin, encens et voix d’artisans du Shanxi colorent les ruelles et nourrissent mon âme
Grottes, architectures suspendues, paysages du Hengshan et craft des marchands offrent des motifs et apaisent mon âme
Viens écouter la ville comme on écoute une cloche au petit matin,
Parcours les grottes, gravis les contours du temple, goûte le thé et l’art des marchands,
Repars avec des images d’ocre et d’encens qui restent, durables comme la pierre.
Clés de Lecture du Poème
Genre Poétique: acrostiche en hommage, ton lyrique et contemplatif
Thèmes Abordés: mémoire historique (Pingcheng, dynasties, voies militaires), résilience, quotidien, patrimoine sculpté
Atmosphère Évoquée: ocres et gris de suie, encens et jasmin, cloches et murmures de marché, vent du Shanxi
Invitation du Poète: visiter Yungang, contempler le temple suspendu de Xuankong, arpenter les murailles et le mur aux neuf dragons, s’ouvrir à l’artisanat local