Balbale : Une forme poétique sumérienne
Le balbale (du sumérien bal « changement ») est une forme de poème sumérien, un type de chants changeants. La plupart des œuvres sur Tammuz et Enkimdu (un adamanduga) consistent en des changements de ce type. Il y a une référence au balbale dans le colophon du poème, bien qu’il puisse également désigner la forme de dialogue de l’écriture. Tous les hymnes signés comme balbales (Hymnes à Ninurta, Hymnes pour Shu-Sin) contiennent des répétitions changeantes. C’est la caractéristique la plus importante du balbale. Les dialogues désignés comme balbale consistent également en des périodes changeantes et inchangées.
Dans les temps modernes, il est difficile de discerner des caractéristiques unificatrices des compositions anciennes étiquetées balbale.
Exemple de poème balbale en français
Voici un poème inspiré du genre balbale :
Dans le jardin des rêves,
Les fleurs dansent au gré du vent,
Dans le jardin des rêves,
Les couleurs s’entrelacent doucement.
Les ombres jouent, les rires s’élèvent,
Les souvenirs flottent comme des feux follets,
Les ombres jouent, les rires s’élèvent,
Dans ce lieu où le temps s’est arrêté.
Ce poème respecte le genre poétique balbale grâce à ses répétitions changeantes et inchangées, créant ainsi une musicalité et une fluidité qui rappellent les caractéristiques essentielles du balbale.