Le genre poétique Gasa
Le gasa (Korean: 가사) est une forme de poésie populaire durant la période Joseon en Corée. Les gasa étaient souvent chantés et étaient particulièrement prisés parmi les femmes yangban. Jeong Cheol, un poète du XVIe siècle, est considéré comme celui qui a perfectionné cette forme, qui se compose de vers parallèles, chacun divisé en deux unités de quatre syllabes. Cette forme avait d’abord émergé durant la période Goryeo. Le gasa était un genre vocal dérivé du Jeongga (정가), qui se composait de trois types de genres. Le gagok et le sijo étaient essentiellement des poèmes mis en musique, tandis que les gasa étaient un peu plus longs que les poèmes sijo.
Origines et évolution du Gasa
Le gasa est apparu durant la période Goryeo mais est devenu très prominent durant la période Joseon. D’après des documents pertinents, on présume que cette forme de vers a commencé à être écrite après le règne du roi Yeongjo (r. 1724–1776). Au début, le gasa était destiné à être chanté (ce qui signifie des mots à chanter). Au fil du temps, ils sont devenus plus longs et ont commencé à être récités. Certains considèrent même qu’il s’agit d’essais. Un gasa peut se prolonger tant que son compositeur décide d’arrêter d’écrire. Les récits étaient généralement longs et très rarement stylisés, ce qui rend difficile de comprendre comment ils étaient chantés à cause des différentes mélodies et sonorités.
Thématiques et caractéristiques
Les thèmes communs dans les gasa étaient la nature et l’amour entre l’homme et la femme. L’histoire du gasa est divisée en deux périodes, l’une de ces divisions étant marquée par l’invasion japonaise de 1592–97. Au cours de la période antérieure, les gasa mesuraient généralement environ 100 vers et abordaient des sujets tels que la beauté féminine, la guerre et la solitude. La grande majorité des auteurs de gasa étaient généralement des yangban. Pendant la période ultérieure, les gasa devinrent plus longs et traitaient de l’instruction morale, des récits de voyage, de l’exil et des malheurs personnels des écrivains. Contrairement à la période antérieure, les écrivains de cette époque étaient généralement des gens du commun.
Complexité et conservation du Gasa
Les paroles de gasa tendent à être plus longues et incluent de nombreux caractères chinois, ce qui complique leur appréciation à l’époque moderne. Pour cette raison, de jeunes musiciens de Gugak tentent de moderniser les chansons gasa pour s’adapter aux auditeurs d’aujourd’hui. Le Kasa (gasa) s’est développé à peu près au même moment que le sijo. Dans sa phase de développement, le gasa a emprunté la forme de la poésie lyrique chinoise tz’u ou du prose rimée fu. Chaque ligne d’un couplet est divisée en deux groupes, le premier ayant trois ou quatre syllabes et le second quatre syllabes. Certains historiens ont tendance à exclure les littératures coréennes incluant des caractères chinois, estimant qu’elles ne sont qu’une forme de littérature chinoise, et non tant de littérature coréenne.
Survivance et influence moderne
Aujourd’hui, seules douze pièces de gasa ont survécu. Parmi les chansons gasa bien connues figurent “Suyangsanga 수양산가”, “Cheosaga 처사가” et “Baekgusa 백구사.” Certaines d’entre elles parlent d’amour, comme “Hwanggyesa 황계사,” qui évoque le désir d’une femme pour son bien-aimé, ainsi que “Maehwaga 매화가” ou “Chanson des fleurs de prunier,” qui exprime l’admiration pour les fleurs de prunier qui s’épanouissent dans la neige printanière.
Les prédécesseurs des idoles K-pop d’aujourd’hui étaient les Gagaek, ou chanteurs, de la fin de la période Joseon. Les Gagaek étaient des chanteurs habiles en musique vocale telle que le gasa, le sijo et le gagok – leur statut était principalement de classe moyenne. Ils étaient plus remarquables durant la période Joseon. Cela a lentement évolué et se manifeste aujourd’hui en Corée moderne, sous une forme légèrement différente. Avec la montée du K-pop, nous commençons à voir cette nouvelle profession prendre forme – et elle est très différente de celle des chanteurs des pays occidentaux. Grâce à un entraînement rigoureux, de nombreux jeunes Sud-Coréens sacrifient beaucoup pour réaliser leurs rêves et passions en tant que chanteurs. Les chanteurs Gagaek étaient habiles dans différents styles de musique vocale, tout comme les idoles K-pop d’aujourd’hui sont formées pour chanter dans différents tons et styles – en chantant, en rappant et en dansant, tout simultanément.
Dans le coréen moderne, le terme est également synonyme de « paroles d’une chanson » dans le contexte de la musique contemporaine, une étymologie partagée avec le japonais et le chinois.
Exemple de poème Gasa
Dans les vallées fleuries, où le vent murmure,
Les pruniers s’épanouissent, un doux parfum pure.
Dans le ciel azuré, les oiseaux chantent l’amour,
Les cœurs s’éveillent, sous le clair de jour.
O, douce beauté, oh, l’éclat de tes yeux,
Ton sourire éclaire mes chemins malheureux.
Les rivières dansent, emportant mes pensées,
Vers les rives dorées, où l’espoir va s’ancrer.