Tissant ensemble des thèmes de souffrance et d’espoir, ‘Les Cendres dans le Vent’ d’Abd al-Wahhab Al-Bayati s’inscrit dans un contexte historique de lutte et de résilience. Ce poème nous entraîne dans un voyage émotionnel, où la douleur physique et psychique se transforme en une quête de liberté et de renouveau. À travers une métaphore puissante, l’auteur évoque la force de l’esprit face à l’adversité, poussant le lecteur à réfléchir sur le sens de la souffrance et l’espoir qui en émerge.
Depuis dix nuits j’endure les tourments
Chevauchant la douleur meurtrière
Ils m’ont tranché les membres, les ont brûlés
Et dispersé leurs cendres au vent
Se sont rués sur mes cahiers
En ont pillé les pages, étouffé les désirs
Et foulé les signes dans la boue
Mes guenilles et mon sang
Me voilà dépouillé
Libre comme ce feu, ce vent
Libre pour l’éternité
Gouttes des pluies de l’été
Cité dont personne ne revint
Rendez-vous au dernier jour
Aimé ne joue point sur la guitare du corps
Mes membres sont devenus l’humus
De ces forêts de cendre
Grandira la forêt mon étreinte
Mon amant
Et grandiront les arbres
Notre rencontre après-demain
Dans le temple des lumières
L’huile ne manquera pas dans la lampe
Le rendez-vous sera tenu
La blessure ne guérira point
Mais la semence s’épanouira
Chevauchant la douleur meurtrière
Ils m’ont tranché les membres, les ont brûlés
Et dispersé leurs cendres au vent
Se sont rués sur mes cahiers
En ont pillé les pages, étouffé les désirs
Et foulé les signes dans la boue
Mes guenilles et mon sang
Me voilà dépouillé
Libre comme ce feu, ce vent
Libre pour l’éternité
Gouttes des pluies de l’été
Cité dont personne ne revint
Rendez-vous au dernier jour
Aimé ne joue point sur la guitare du corps
Mes membres sont devenus l’humus
De ces forêts de cendre
Grandira la forêt mon étreinte
Mon amant
Et grandiront les arbres
Notre rencontre après-demain
Dans le temple des lumières
L’huile ne manquera pas dans la lampe
Le rendez-vous sera tenu
La blessure ne guérira point
Mais la semence s’épanouira
À travers ‘Les Cendres dans le Vent’, Al-Bayati nous rappelle que même dans la douleur, la renaissance est possible. Réfléchissez à ces mots et explorez davantage les œuvres de cet auteur essentiel de la poésie contemporaine.