Le monostiche : une forme poétique unique
Un monostiche est un poème qui se compose d’une seule ligne. Cette forme poétique a été décrite comme « un fragment frappant qui possède sa propre intégrité ». Si un monostiche a un argument, il est nécessairement plus subtil. En raison de la brièveté de cette forme, le titre d’un monostiche est souvent aussi important que le vers lui-même. Certains poèmes en une seule ligne ont « les caractéristiques de ne pas dépasser une ligne d’une page normale, à lire comme une ligne ininterrompue sans pauses forcées ou les poétiques de caesura », tandis que d’autres présentent « un rythme, comme avec un haïku en une ligne, se divisant facilement en trois phrases ».
L’origine du monostiche
Le monostiche moderne a vu le jour en Russie en 1894, lorsque Valery Bryusov a publié cette ligne apparemment absurde : О закрой свои бледные ноги.
(Oh, couvre tes pieds pâles !, traduit par Babette Deutsch et Avrahm Yarmolinsky). Peut-être que le premier à réintroduire les poèmes en une ligne fut Guillaume Apollinaire avec son poème « Chantre » (1914) dans sa collection Alcools (1913). Cet exploit a été mentionné par Leroy Breunig dans « Apollinaire et le monostiche », suivi par Bill Zavatsky dans son article « Roy Rogers » (1974) qui a clairement démontré que les poèmes en une ligne ne sont pas étrangers à la tradition poétique occidentale. D’autres exemples peuvent être trouvés dans « Technicians of the Sacred » de Jerome Rothenberg (1969), tous référencés dans « Caractéristiques des monostiches » de William Higginson. Un autre poète français, Emmanuel Lochac, a publié des poèmes en une ligne en 1920 sous le titre Monostiches.
Cependant, comme l’a souligné Dmitry Kuzmin dans la première étude en livre sur la poésie en une ligne (2016), Walt Whitman a inclus un monostiche (bien qu’une ligne très longue) dans une édition de 1860 de Feuilles d’herbe ; et en 1893 et 1894, Edith Thomas, probablement en collaboration avec un auteur amateur Samuel R. Elliott, a publié anonymement plusieurs poèmes en une ligne destinés à être une blague dans The Atlantic Monthly. Dans les années 1920, la poésie en une ligne a été redécouverte aux États-Unis par Yvor Winters, Edwin Ford Piper, Charles Reznikoff et d’autres. Plus tard, John Ashbery dans « 37 Haiku » (1984) et Allen Ginsberg dans « American Sentences » (1987-1995) ont démontré le haïku dans la forme du monostiche. Le livre d’Ian McBryde de 2005, Slivers, est entièrement composé de poèmes en une ligne.
Fondée en 2021, “Whiptail: Journal of the Single Line Poem” est une revue littéraire consacrée uniquement au monostiche.
Exemple de poème en monostiche
Voici un exemple de monostiche :
La nuit s’étend, silence étoilé.
Ce poème est un monostiche car il se compose d’une seule ligne, créant une image évocatrice tout en permettant au lecteur d’interpréter le silence et la beauté de la nuit. La brièveté du texte amplifie son impact, rendant chaque mot significatif. Le titre, bien que non présent ici, pourrait également jouer un rôle crucial dans la compréhension de ce monostiche.