E. E. Cummings, poète emblématique du 20ᵉ siècle, nous invite à redécouvrir la puissance des émotions dans son poème ‘Puisque sentir est premier’. Dans ce texte, il rejette la rigidité de la syntaxe pour embrasser la douceur des sensations et l’importance de l’amour. Ce poème reste significatif car il incarne une vision libératrice et joyeuse de la vie et des relations humaines.
Traduit de lâanglais par Jacques Demarcq.
puisque sentir est premier
qui prÊte la moindre attention
à la syntaxe des choses
ne tâembrassera jamais entiÃĻre;
tout entier Être un idiot
quand le printemps est de ce monde
mon sang approuve,
et les baisers sont un meilleur sort
que la sagesse
ma dame je le jure sur toutes les ïŽeurs. Ne pleure pas
â le plus beau geste de mon cerveau ne vaut
ce battement de tes paupiÃĻres qui dit
nous sommes lâun à lâautre:alors
ris donc,Ã la renverse dans mes bras
car la vie nâest pas un paragraphe
Et la mort je pense nâest pas une parenthÃĻse.
Extrait de:
2011, Font 5, (Nous)
puisque sentir est premier
qui prÊte la moindre attention
à la syntaxe des choses
ne tâembrassera jamais entiÃĻre;
tout entier Être un idiot
quand le printemps est de ce monde
mon sang approuve,
et les baisers sont un meilleur sort
que la sagesse
ma dame je le jure sur toutes les ïŽeurs. Ne pleure pas
â le plus beau geste de mon cerveau ne vaut
ce battement de tes paupiÃĻres qui dit
nous sommes lâun à lâautre:alors
ris donc,Ã la renverse dans mes bras
car la vie nâest pas un paragraphe
Et la mort je pense nâest pas une parenthÃĻse.
Extrait de:
2011, Font 5, (Nous)
En conclusion, ‘Puisque sentir est premier’ d’E. E. Cummings nous rappelle que les plus beaux moments de la vie transcendent les mots. Nous vous encourageons à explorer davantage les œuvres de cet auteur unique et à partager vos impressions sur ce poème.