Dans ‘Retour d’Amour à Athènes’, Martine Broda nous transporte dans un voyage poétique à travers les ruelles de Plaka, mêlant souvenirs et émotions. À travers des images vibrantes, elle explore les thèmes de l’amour, du deuil et des liens indélébiles qui forgent notre existence. Ce poème est un reflet poignant des désirs et des regrets, rappelant au lecteur l’importance des souvenirs qui nous relient à nos passions passées.
la main crispée sur la médaille miraculeuse travail du deuil accéléré * sans même voir l’Acropole tu parcours fébrile les ruelles de Plaka tu fais brûler un cierge à Monasteraki priant le Dieu des goys de t’éclairer * dame de trèfle ou dame de coeur lui c’est le chien de pique il me poursuit partout mais je meurs de l’aimer * venue d’outre misère et cruauté sa voix me réveille la nuit où ceux qui s’aimèrent une fois ne peuvent se séparer * ce qui nous jette l’un vers l’autre disais-tu c’est la fatalité  pour l’un celle des images  nous tombions entre des mondes ignés  * en Grèce comme partout le ciel s’illumine et parfois s’obscurcit de présages  ceux qui passent inaperçus  signes et contre-signes  *  assise à la terrasse où j’attends le traducteur  (oui la Rose, celle dont nous partageâmes il y a vingt les septembres, Huhedibluh, paraissait en grec  en cette veille de NoÃŦl où j’étais dans tes bras  champagne !  et l’amour de ta vie) *  alors mon voisin grec à cette terrasse grecque  me parle de Baltimore  où nous fûmes si heureux il y a quatre  avec l’autre Werner célébrant Paul Celan *  Hélios va-t-il encore embraser notre terre  de ce Goethe que tu aimes tant as-tu lu Wahlverwandtschaften  le verre non-brisé  puis l’étoile qui tombe au-dessus des amants *  « pour les désespérés nous fut donné l’espoir »
Ce poème invite à une réflexion sur la nature éphémère de l’amour et la façon dont les souvenirs persistent malgré l’absence. N’hésitez pas à explorer d’autres œuvres de Martine Broda pour découvrir davantage de ses réflexions sur l’amour et la mémoire.