L’elevenie : un genre poétique
Une elevenie (du mot allemand Elfchen – Elf signifiant « onze » et -chen, un suffixe diminutif pour indiquer la petite taille et l’affection) est un poème court avec un schéma spécifique. Il contient onze mots qui sont disposés dans un ordre défini sur cinq lignes. Chaque ligne a une exigence qui peut varier.
Structure typique d’une elevenie
La structure typique d’une elevenie est la suivante :
| Ligne | Mots | Contenu |
|---|---|---|
| 1 | 1 | Une pensée, un objet, une couleur, une odeur ou quelque chose de similaire |
| 2 | 2 | Que fait le mot de la première ligne ? |
| 3 | 3 | Où ou comment se trouve le mot de la ligne 1 ? |
| 4 | 4 | Que voulez-vous dire ? |
| 5 | 1 | Conclusion : Quel est le résultat de tout cela ? Quelle est la conclusion ? |
Usage pédagogique de l’elevenie
L’elevenie est principalement enseignée à l’école primaire, mais aussi au collège ainsi que dans l’enseignement des langues, y compris l’allemand comme langue seconde, et dans l’éducation religieuse. L’objectif pédagogique de l’elevenie est de développer la créativité et la communication à travers l’écriture poétique. Pour de meilleurs résultats, elle est enseignée de manière ludique et interactive. Elle est également utilisée comme une alternative au brainstorming pour introduire un nouveau sujet ou faciliter la discussion.
Exemples d’elevenies
Voici quelques exemples d’elevenies en allemand avec leur traduction en français :
Spätsommer
Goldenes Licht
Sonne verströmt Wärme
Fülle der Früchte lockt
Dankbarkeit
Été tardif
Lumière dorée
Le soleil diffuse de la chaleur
L’abondance des fruits attire
Gratitude
Reife
Sommerliches Nachklingen
Herbst naht unaufhaltsam
Mein Leben schwingt mit
Öffnung
Maturité
L’écho de l’été
L’automne approche inexorablement
Ma vie résonne
Ouverture
Stille
Intensives Da-Sein
Erde duftet herb
Höhepunkt des Jahres schwindet
Sehnsucht
Silence
Présence intense
La terre sent l’herbe
Le sommet de l’année s’estompe
Désir
Les trois elevenies ensemble peuvent être considérées comme un poème, chaque elevenie représentant un vers dans le poème plus large.
Exemple de poème en elevenie
Matin
Lueur douce
Le soleil s’éveille
Les oiseaux chantent joyeusement
Espoir
Rituel
Mouvements gracieux
La danse de la vie
Le cœur s’ouvre en beauté
Joie
Nature
L’odeur du frais
La brise caresse doucement
Les feuilles chuchotent des secrets
Sérénité