Le poème ‘Art Poétique’ d’Édouard Glissant aborde la lutte complexe entre les mots et leurs significations dans un monde souvent étranger. Écrit durant le 20ᵉ siècle, ce texte souligne l’angoisse de l’expression tout en révélant la beauté intrinsèque du langage. Glissant, à travers ses vers poignants, nous invite à réfléchir sur notre relation avec les mots.
Les mots, les mots
Ne se laissent pas faire
Comme des catafalques.
Et toute langue
Est étrangère.
Certes ce n’était pas à titre de supplique
La voix qui psalmodiait
Les secrets de la honte.
Il fallait que la voix,
Tâtonnant sur les mots,
S’apprivoise par grâce
Au ton qui la prendra.
Le cri du chat-huant,
Que l’horreur exigeait,
•
Est un cri difficile
A former dans la gorge.
Mais il tombe ce cri,
Couleur de sang qui coule,
Et résonne à merci
Dans les bois qu’il angoisse.
Les mots qu’on arrachait,
Les mots qu’il fallait dire,
Tombaient comme des jours.
Si les orages ouvrent des bouches
Et si la nuit perce en plein jour,
Si la rivière est un roi nègre
Assassiné, pris dans les mouches,
Si le vignoble a des tendresses
Et des caresses pour déjà morts,
—
Il s’est agi depuis toujours
De prendre pied,
De s’en tirer
Mieux que la main du menuisier
Avec le bois.
Ne se laissent pas faire
Comme des catafalques.
Et toute langue
Est étrangère.
Certes ce n’était pas à titre de supplique
La voix qui psalmodiait
Les secrets de la honte.
Il fallait que la voix,
Tâtonnant sur les mots,
S’apprivoise par grâce
Au ton qui la prendra.
Le cri du chat-huant,
Que l’horreur exigeait,
•
Est un cri difficile
A former dans la gorge.
Mais il tombe ce cri,
Couleur de sang qui coule,
Et résonne à merci
Dans les bois qu’il angoisse.
Les mots qu’on arrachait,
Les mots qu’il fallait dire,
Tombaient comme des jours.
Si les orages ouvrent des bouches
Et si la nuit perce en plein jour,
Si la rivière est un roi nègre
Assassiné, pris dans les mouches,
Si le vignoble a des tendresses
Et des caresses pour déjà morts,
—
Il s’est agi depuis toujours
De prendre pied,
De s’en tirer
Mieux que la main du menuisier
Avec le bois.
À travers ce poème, Édouard Glissant nous pousse à considérer les défis liés à la communication et à la solidarité humaine. N’hésitez pas à explorer d’autres œuvres de cet auteur fascinant et partager vos réflexions sur cette pièce touchante.