Dans ‘Balade a Responses’, Christine de Pisan nous plonge dans un univers où l’amour courtois se mêle aux inquiétudes et aux aspirations d’une époque révolue. Poétesse accomplie du Moyen Âge, Pisan aborde des thématiques universelles liées à l’amour, l’amitié et les dilemmes émotionnels avec une sensibilité remarquable. Ce poème, à la structure raffinée, invite le lecteur à réfléchir sur les complexités des relations humaines.
Mon doulz ami.
Ma chiere dame.
S’acoute a moy.
Trés volentiers,
M’aimes tu bien?
Ouïl, par m’ame.
Si fais je toy.
C’est doulz mestiers.
De quoy?
D’amer.
Voire, sanz tiers.
Deux cuers en un.
Sanz decepvoir
Voire aux loiaulz.
Tu as dit voir.
Dame sanz per.
Amis sanz blasme.
Quant vous verray?
T’est il mestiers?
Oïl; tost soit.
Je crain diffame.
Qui le saroit?
Les nouveliers.
Occions les!
Ilz sont trop fiers.
Nuisent ilz doncques?
Ouïl voir.
Voire aux loiaulz.
Tu as dit voir.
Las! que feray?
Sueffre la flamme.
De qui?
D’amours.
Voire, et dongiers
Elle m’art tout.
Et moy entame.
Que ferons nous?
Soyons entiers.
Sanz reconfort.
Nannil, mestiers
A aux amans.
Quoy?
Bon espoir.
Voire aux loiaulz.
Tu as dit voir.
Dame ottroiez.
Ami, requiers
Que vous voie.
Quier les sentiers.
Peine y mettray.
C’est le devoir.
Voire aux loiaulx.
Tu as dit voir.
Ma chiere dame.
S’acoute a moy.
Trés volentiers,
M’aimes tu bien?
Ouïl, par m’ame.
Si fais je toy.
C’est doulz mestiers.
De quoy?
D’amer.
Voire, sanz tiers.
Deux cuers en un.
Sanz decepvoir
Voire aux loiaulz.
Tu as dit voir.
Dame sanz per.
Amis sanz blasme.
Quant vous verray?
T’est il mestiers?
Oïl; tost soit.
Je crain diffame.
Qui le saroit?
Les nouveliers.
Occions les!
Ilz sont trop fiers.
Nuisent ilz doncques?
Ouïl voir.
Voire aux loiaulz.
Tu as dit voir.
Las! que feray?
Sueffre la flamme.
De qui?
D’amours.
Voire, et dongiers
Elle m’art tout.
Et moy entame.
Que ferons nous?
Soyons entiers.
Sanz reconfort.
Nannil, mestiers
A aux amans.
Quoy?
Bon espoir.
Voire aux loiaulz.
Tu as dit voir.
Dame ottroiez.
Ami, requiers
Que vous voie.
Quier les sentiers.
Peine y mettray.
C’est le devoir.
Voire aux loiaulx.
Tu as dit voir.
À travers ‘Balade a Responses’, Christine de Pisan nous rappelle que l’amour est une expérience à la fois douce et tumultueuse. Ce poème intemporel continue d’inspirer ceux qui explorent les profondeurs de leurs propres émotions. N’hésitez pas à découvrir d’autres œuvres de cette poétesse exceptionnelle ou à partager vos réflexions sur ce poème.