Le poème ‘Ba’lbeck’ de Fouad Gabriel Naffah invite le lecteur à plonger dans l’histoire fascinante de cette ancienne cité libanaise. Le poète interroge les dieux, les mythes et les héros disparus, tout en explorant le rapport entre le passé et le présent. Dans cette œuvre, Naffah réussit à capter l’émerveillement face à la beauté et au mystère des ruines de Ba’lbeck, rendant ce poème essentiel pour quiconque s’intéresse à la poésie moderne et à la culture libanaise.
Ba’lbeck!
Quels
Dieux éteints gardent-ils ta parole?
Quels mythes, dans tes murs, jouent-ils des farandoles
Quels songes, en secret,- dans l’enceinte où tu dors, –
Ont-ils pouvoir de vivre et de braver la mort?
Qui sait-il épeler le nom de tes fantômes?
A quel nombre estimer tes sylphes et tes gnomes?
Combien sont les héros, – couchés dans tes débris, –
Morts et dont, cependant, on peut ouïr les cris?
Parle!
Combien de temps durera ton mystère?
Diras-tu le secret de tes feus locataires?
Qui, d’entre eux, t’a connu et t’a proclamé roi?
Qui t’a couronné temple et promis à la foi?
Qui t’a produit pour dieu et compris dans la roche?
Qui t’a crée si beau au fur que l’on t’approche?
Contre l’âge et le temps, qui t’a fait aussi grand?
S’il ne faut pas mentir et s’il faut être franc,
Moi, en comparaison, je risque un titre blanc!
Quels
Dieux éteints gardent-ils ta parole?
Quels mythes, dans tes murs, jouent-ils des farandoles
Quels songes, en secret,- dans l’enceinte où tu dors, –
Ont-ils pouvoir de vivre et de braver la mort?
Qui sait-il épeler le nom de tes fantômes?
A quel nombre estimer tes sylphes et tes gnomes?
Combien sont les héros, – couchés dans tes débris, –
Morts et dont, cependant, on peut ouïr les cris?
Parle!
Combien de temps durera ton mystère?
Diras-tu le secret de tes feus locataires?
Qui, d’entre eux, t’a connu et t’a proclamé roi?
Qui t’a couronné temple et promis à la foi?
Qui t’a produit pour dieu et compris dans la roche?
Qui t’a crée si beau au fur que l’on t’approche?
Contre l’âge et le temps, qui t’a fait aussi grand?
S’il ne faut pas mentir et s’il faut être franc,
Moi, en comparaison, je risque un titre blanc!
En réfléchissant au poème ‘Ba’lbeck’, nous sommes invités à apprécier l’héritage culturel et historique que ces ruines représentent. Explorez davantage les œuvres de Fouad Gabriel Naffah et partagez vos pensées sur ce poème fascinant, car chaque lecture révèle de nouvelles profondeurs.