Le poème ‘Chanson’ d’Etienne Durand, figure marquante de la poésie française, capture l’essence complexe des relations amoureuses et des déceptions. Écrit à une époque où les conventions sociales étaient rigides, ce poème résonne aujourd’hui par son exploration du conflit entre amour et liberté personnelle, interrogeant la nature même de la fidélité.
C’est assez soupirer pour un sujet pipeur
Qui tourne à mon malheur ses amours en coutume,
Pour aimer plus longtemps cette légère humeur
Il me faudrait avoir un courage de plume.
Elle a déjà cent fois mon amour délaissé,
D’un mépris supposé déguisant son courage,
Mais ce folâtre amour que j’eus par le passé
Est maintenant contraint de céder à l’outrage;
Aussi bien, je le vois, tant d’infidélité
Ne saurait s’accorder avec tant de constance;
Elle a pour ses désirs trop de légèreté,
Et j’ai pour son humeur trop peu de patience.
Brûlez, brûlez, volage, en l’ardeur de vos feux,
Jusqu’à ce que le temps en cendre les réduise;
Votre infidélité m’est un malheur heureux,
Car perdant votre amour, je trouve ma franchise*.
Adieu baisers communs que j’estimais si doux,
Trompeuses vanités, caresses mensongères;
Adieu serments faussés, je prends congé de vous,
Vous avez tous pour moi des ailes trop légères.
Mon amour par le temps est si fort affaibli
Qu’il ne reconnaît plus sa flamme accoutumée;
Allez, je vous immole au fleuve de l’oubli, Éteignez-y vos feux, j’en fuirai la fumée.
Qui tourne à mon malheur ses amours en coutume,
Pour aimer plus longtemps cette légère humeur
Il me faudrait avoir un courage de plume.
Elle a déjà cent fois mon amour délaissé,
D’un mépris supposé déguisant son courage,
Mais ce folâtre amour que j’eus par le passé
Est maintenant contraint de céder à l’outrage;
Aussi bien, je le vois, tant d’infidélité
Ne saurait s’accorder avec tant de constance;
Elle a pour ses désirs trop de légèreté,
Et j’ai pour son humeur trop peu de patience.
Brûlez, brûlez, volage, en l’ardeur de vos feux,
Jusqu’à ce que le temps en cendre les réduise;
Votre infidélité m’est un malheur heureux,
Car perdant votre amour, je trouve ma franchise*.
Adieu baisers communs que j’estimais si doux,
Trompeuses vanités, caresses mensongères;
Adieu serments faussés, je prends congé de vous,
Vous avez tous pour moi des ailes trop légères.
Mon amour par le temps est si fort affaibli
Qu’il ne reconnaît plus sa flamme accoutumée;
Allez, je vous immole au fleuve de l’oubli, Éteignez-y vos feux, j’en fuirai la fumée.
En conclusion, ‘Chanson’ nous invite à réfléchir sur la complexité des émotions humaines et la nécessité de se libérer des liens affectifs nocifs. Nous vous encourageons à explorer davantage les œuvres d’Etienne Durand et à partager vos impressions sur ce poème poignant.