Le poème ‘Hasan Ibn Al-Sabah’ de Djelloul Marbrook, issu du XIème siècle, aborde des thèmes universels tels que l’exil et la vigilance. À travers des images puissantes, Marbrook nous invite à réfléchir sur notre relation avec ceux qui sont différents de nous. Ce poème reste particulièrement significatif dans un monde où les tensions entre cultures et identités persistent.
(Le Seigneur des assassins, 11ÃĻme siÃĻcle)
L’exil est un double problÃĻme:
Nul ne lui ÃĐchappe et
les terres endeuillÃĐes disparaissent.
Tandis que j’espÃĐrais me plaindre,
Je n’ai plus rien à dire
sauf l’illusion poignante
que certains d’entre nous appartiennent et
doivent Être vigilants pour ceux
qui vivent dÃĐguisÃĐs parmi nous.
Nous avons besoin des assassins
pour exonÃĐrer ce que nous faisons
en le faisant apparaÃŪtre moins terrible.
Hasan ibn al-Sabah vit
dans nos ÃĐglises le dimanche,
dans les mosquÃĐes et les synagogues.
Nous ne pouvons pas dÃĐcrire son visage
parce que nous le portons au moment oÃđ
nous persÃĐcutons les ÃĐtrangers, ces dÃĐmons.
L’exil est un double problÃĻme:
Nul ne lui ÃĐchappe et
les terres endeuillÃĐes disparaissent.
Tandis que j’espÃĐrais me plaindre,
Je n’ai plus rien à dire
sauf l’illusion poignante
que certains d’entre nous appartiennent et
doivent Être vigilants pour ceux
qui vivent dÃĐguisÃĐs parmi nous.
Nous avons besoin des assassins
pour exonÃĐrer ce que nous faisons
en le faisant apparaÃŪtre moins terrible.
Hasan ibn al-Sabah vit
dans nos ÃĐglises le dimanche,
dans les mosquÃĐes et les synagogues.
Nous ne pouvons pas dÃĐcrire son visage
parce que nous le portons au moment oÃđ
nous persÃĐcutons les ÃĐtrangers, ces dÃĐmons.
En conclusion, ‘Hasan Ibn Al-Sabah’ est une invitation à l’introspection sur nos comportements envers les autres. Explorez davantage d’œuvres de Djelloul Marbrook pour découvrir sa réflexion profonde sur la condition humaine.