Dans ‘Je N’aime Pas le Goût de la Menthe dans Ta Salive’, Yannis Ritsos explore la délicatesse des relations amoureuses à travers des images sensorielles vibrantes. Écrit au 20ᵉ siècle, ce poème met en lumière les petits désagréments qui peuvent parfois assombrir un moment autrement chaleureux. D’une façon simple mais évocatrice, Ritsos nous plonge dans une scène quotidienne où chaque détail compte, révélant ainsi la complexité des émotions humaines.
Je dors encore.
Je t’entends te laver les dents dans la salle de bains.
Dans ce bruit il y a des rivières, des arbres,
une petite montagne avec une chapelle blanche,
un troupeau de moutons dans la verdure (j’entends leurs clochettes),
deux chevaux rouges, le drapeau tout en haut de la tour,
un oiseau sur la cheminée;
une abeille bourdonne dans une rose — la rose tressaille —
Ah, que tu mets du temps. Et tu ne vas pas maintenant commencer à te peigner;
puisque je te dis que je dors en attendant ta bouche.
Je n’aime pas le goût de la menthe dans ta salive.
Quand je serai réveillé, je jetterai peignes, démêloirs et brosses à dents
par la lucarne.
Je t’entends te laver les dents dans la salle de bains.
Dans ce bruit il y a des rivières, des arbres,
une petite montagne avec une chapelle blanche,
un troupeau de moutons dans la verdure (j’entends leurs clochettes),
deux chevaux rouges, le drapeau tout en haut de la tour,
un oiseau sur la cheminée;
une abeille bourdonne dans une rose — la rose tressaille —
Ah, que tu mets du temps. Et tu ne vas pas maintenant commencer à te peigner;
puisque je te dis que je dors en attendant ta bouche.
Je n’aime pas le goût de la menthe dans ta salive.
Quand je serai réveillé, je jetterai peignes, démêloirs et brosses à dents
par la lucarne.
Ce poème incite à réfléchir sur les complexités de l’amour et la puissance des sensations. N’hésitez pas à explorer davantage les œuvres de Yannis Ritsos pour découvrir la profondeur de son univers poétique et partager vos impressions sur ce texte fascinant.