Le poème ‘La Colline’ d’Edgar Lee Masters est une réflexion profonde sur la mort et la mémoire des vies oubliées. Écrit au début du 20ᵉ siècle, ce poème fait partie de l’œuvre ‘Spoon River Anthology’, où Masters dépeint avec justesse les histoires tragiques de ses personnages. À travers des vers puissants, il nous rappelle que la mortalité unit tous les êtres humains, rendant ainsi ce poème toujours pertinent aujourd’hui.
O๠sont Elmer, Herman, Bert, Tom et Charley,
Le veule, le costaud, le clown, le pochard, le boxeur?
Tous, tous, ils dorment sur la colline.
Celui qui fut enlevé par la fiàØvre,
Celui qui a brĆ»lé dans la mine,
Celui qui fut tué dans une rixe,
Celui qui est mort en prison,
Celui qui tomba d’un pont, qui trimait pour femme et enfants-
Tous, tous ils dorment, dorment, ils dorment sur la colline.
OĆ¹ sont Ella, Kate, Mag, Lizzie et Edith,
Le cÅ“ur tendre, léĆ¢me simple, la tapageuse, lā€™orgueilleuse, la joyeuse?-
Toutes, toutes, elles dorment sur la colline.
Celle qui est morte dans un accouchement clandestin,
Celle dā€™un amour contrariĆ©,
Celle entre les mains dā€™une brute de bordel,
Celle dā€™une fiertĆ© brisĆ©e, Ć©coutant le dĆ©sir de son cÅ“ur;
Celle qui au bout dā€™une vie lointaine entre Londres et Paris
Fut ramenĆ©e Ć sa petite place aux cĆ´tĆ©s dā€™Ella de Kate et de Mag-
Toutes, toutes elles dorment, dorment, elles dorment sur la colline.
OĆ¹ sont Oncle Isaac et tante Emily,
Et le vieux Towny Kincaid et Sevigne Houghton,
Et le Commandant Walker qui avait parlƩ
Avec les vieux honorƩs de la rƩvolution?-
Tous, tous, ils dorment, sur la colline.
On leur a ramenĆ© des fils morts Ć la guerre,
Et des filles dont la vie fut broyƩe,
Et leurs enfants sans pĆØre, pleurant-
Tous, tous, ils dorment, dorment, ils dorment sur la colline.
OĆ¹ est le Vieux Fiddler Jones
Qui jouait avec la vie de tous ses quatre-vingt dix ans,
DĆ©fiant la neige Ć pleine poitrine,
Buvant, tonnant, et ne pensant jamais ni Ć la femme ni Ć lā€™enfant,
Ni Ć lā€™or, ni Ć lā€™amour, ni au ciel?
Chut! il parle des poissons frits dā€™autrefois
Des courses de chevaux dā€™autrefois Ć Claryā€™s Grove,
De ce quā€™Abe Lincoln a dit
Une fois Ć Springfield.
Le veule, le costaud, le clown, le pochard, le boxeur?
Tous, tous, ils dorment sur la colline.
Celui qui fut enlevé par la fiàØvre,
Celui qui a brĆ»lé dans la mine,
Celui qui fut tué dans une rixe,
Celui qui est mort en prison,
Celui qui tomba d’un pont, qui trimait pour femme et enfants-
Tous, tous ils dorment, dorment, ils dorment sur la colline.
OĆ¹ sont Ella, Kate, Mag, Lizzie et Edith,
Le cÅ“ur tendre, léĆ¢me simple, la tapageuse, lā€™orgueilleuse, la joyeuse?-
Toutes, toutes, elles dorment sur la colline.
Celle qui est morte dans un accouchement clandestin,
Celle dā€™un amour contrariĆ©,
Celle entre les mains dā€™une brute de bordel,
Celle dā€™une fiertĆ© brisĆ©e, Ć©coutant le dĆ©sir de son cÅ“ur;
Celle qui au bout dā€™une vie lointaine entre Londres et Paris
Fut ramenĆ©e Ć sa petite place aux cĆ´tĆ©s dā€™Ella de Kate et de Mag-
Toutes, toutes elles dorment, dorment, elles dorment sur la colline.
OĆ¹ sont Oncle Isaac et tante Emily,
Et le vieux Towny Kincaid et Sevigne Houghton,
Et le Commandant Walker qui avait parlƩ
Avec les vieux honorƩs de la rƩvolution?-
Tous, tous, ils dorment, sur la colline.
On leur a ramenĆ© des fils morts Ć la guerre,
Et des filles dont la vie fut broyƩe,
Et leurs enfants sans pĆØre, pleurant-
Tous, tous, ils dorment, dorment, ils dorment sur la colline.
OĆ¹ est le Vieux Fiddler Jones
Qui jouait avec la vie de tous ses quatre-vingt dix ans,
DĆ©fiant la neige Ć pleine poitrine,
Buvant, tonnant, et ne pensant jamais ni Ć la femme ni Ć lā€™enfant,
Ni Ć lā€™or, ni Ć lā€™amour, ni au ciel?
Chut! il parle des poissons frits dā€™autrefois
Des courses de chevaux dā€™autrefois Ć Claryā€™s Grove,
De ce quā€™Abe Lincoln a dit
Une fois Ć Springfield.
Ce poème invite à une réflexion sur notre propre mortalité et l’impact de nos choix. N’hésitez pas à explorer davantage les œuvres d’Edgar Lee Masters et à partager vos pensées sur la manière dont il aborde des thèmes universels comme la vie et la mort.